Close

Banner promo haut de page

Evolis「パリへの旅2015」コンテストの規定

プロジェクトについて相談する

お問い合わせ

1:主題

Evolis S.A.社(本社所在地: ZI Angers Beaucouzé, 14, avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France)は、「Voyage à Paris 2015」(「パリへの旅 2015」)というコンテストを、2015年2月15日から2015年8月15日までの期間において開催します。Evolisプリンタの代理店様や販売店様には、受賞のチャンスがあります。ここに記載する規定は、このコンテストに適用される法的なルールを定義するものです。

 

2:参加者に関する規定

「パリへの旅」コンテストは、世界的な規模のコンテストです。

どなたでもこのコンテストに参加することができます。このコンテストへの参加者は、ここに記載するすべての規定に従うものとします。規定の適用に関する問題については、すべて主催者側の判断に委ねられることとします。異議がある場合は、コンテストの結果が発表されてから1か月以内に異議の申し立てを行う必要があります。

参加費は無料です。このコンテストに参加するための情報を提出していただければ、どなたでも参加することができます(「参加者」は、Evolisプリンタの販売を行う「販売店」に属している必要があります)。参加者の年齢や出身国は問いません。Evolis社の従業員、家族、友人は参加できません。
 

「販売店」とみなされるのは、このコンテストに参加するまでの12カ月間に、Evolisブランドのプリンタを1台以上購入して再販したことがある会社、Evolisからプリンタを直接購入した会社、Evolisの代理店からプリンタを購入した会社です。

参加者は、販売店1社につき1名に制限させていただきます。

このコンテストの受賞者は、電子的な処理によってランダムに選ぶこととします。

参加者は、コンテストに参加することを自分が属する販売店に伝え、販売店の責任者が希望する場合は、個人で受賞した賞を販売店の責任者の賞とすることを認めるものとします。

参加者は、www.evolis.com/winatriptoparisにある電子エントリーフォームを使用する必要があります。

この電子エントリーフォームを使用してコンテストに参加する参加者は、以下の条件をすべて満たす必要があります。

  1. インターネットに接続できること、有効なメールアドレスを持っていること、販売店の正式な住所を持っていること。
  2. ここに記載されている規定を読み、各条件に明示的に同意すること。
  3. 電子エントリーフォームで、以下の必須フィールドに入力すること。
  • 販売店名
  • 参加者の姓名
  • 参加者の電話番号
  • 参加者のメールアドレス
  • 販売店がプリンタを購入したのがEvolisからではなくサプライヤからの場合は、そのサプライヤの名前
  1. 販売店が、第4条の「情報の伝達」で規定する条件に同意すること。参加者がEvolisからの商用情報を受け取りたい場合は、「商用情報と提案情報をEvolisからメールで受け取る」チェックボックスを選択すること。
     

電子エントリーフォームの検証が完了すると、販売店がコンテストの参加者として登録されます。確認用のメールが、指定されたメールアドレスに送信されます。

入力内容が不完全な場合、Evolisによってキャンセルされることがあります。住所は必ず入力する必要があります。

コンテストの期間中は、evolis.comのWebサイトでコンテストの規定を参照することができます。

 

3:

2社の販売店に以下の賞品が授与されます。

  • 受賞者の居住国の空港からパリまでの往復航空券2枚
  • パリにある三ツ星以上のホテルの5日分(2015年11月15日から20日まで)の宿泊券(費用はEvolisが負担)
  • Evolisパートナーのディナーパーティーへの招待券1枚(2015年11月16日)
  • Cartes Secure Connexions見本市に参加するためのVIP参加バッジ

この賞は、いかなる条件においても、その正当性に問題はないものとし、金銭と交換したり、他の販売店と交換したりすることはできません。この賞を譲渡することはできません。

上記の賞品について不可抗力や管理の及ばない出来事が発生した場合、または事情により必要となる場合、Evolisは、上記賞品と同程度の価値を持ち、可能な限り同じ性質の他の賞品と交換する権利を持つこととします。

コンテンスト参加の締め切りは、2015年8月15日の午前0時(中央ヨーロッパ標準時)です。

当選者は、コンテスト主催者による電子的な抽選によって決まります。抽選は、2015年5月5日午前9:30と、2015年8月31日午前9:30に、Evolis本社(14 avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France)で、Jean-Gabriel Martin氏(Evolis社のマーケティングコミュニケーション管理者)とJulie Fradin氏(イベントコーディネータ)の立会いのもと行われます。参加者は、1週間以上前に申し込めば、抽選に立ち会うことができます。

抽選の結果は、遅くとも2015年9月15日までに、Evolis.comのWebサイトで発表します。

賞品の授与は、2015年9月15日から2015年11月20日までの間に行うこととします。

当選者は、第4条「情報の伝達」の規約に従い、自分が属する販売店の正式な代表者の名前を主催者に知らせる必要があります。

当選者には、エントリーフォームに記入したメールアドレスに抽選結果が送信されます。この通知は、2015年8月15日から2015年9月15日までの間に行うこととします。賞品は、当選者が属する販売店に郵送されます(そのため、住所を指定する必要があります)。

賞品に関する苦情を書面に記載して賞品の受け取りを拒否する場合は、当選者に関する詳細な説明と参加日付を書面に記載する必要があります。この条件を満たしていない要求については、受け付けないこととします。

 

4:情報の伝達

参加者とその参加者が属する販売店は、コンテストの主催者が販売店に関する情報を収集することをあらかじめ承認するものとします。この情報は、特に「お客様の声」という形で各所で使用されます。また、販売店の名前や住所を公開し、このコンテストに関係するあらゆるプロモーションイベントでこの情報を使用することとします。この情報公開は、賞品以外の権利を承認するものではありません。

参加者は、この件について販売店の明示的な同意を得る必要があります。

 

5:責任

不可抗力や管理の及ばない出来事の発生により、コンテストの期間が短縮または延長せざるを得ない場合、あるいはコンテストが短縮または延長される場合、Evolisはその責任を負わないこととします。

Evolisは、コンテスト期間の延長や発表された日付の延期を行う権利を有し、Evolisは一切の責任を負わないこととします。コンテスト期間の延長や日付の延期に関して、コンテストの参加者と販売代理店が補償を求めることはできないものとします。

参加者による不正行為については、Evolisは一切の責任を負わないこととします。参加者による違反が発生した場合、Evolisは、その参加者によるすべての行為を自動的に除外する権利を有することとします。その場合、参加者はいかなる申し立ても行うことはできず、Evolisが有する権利や資産を害することはないものとします。

Evolisは、発送後の賞品に関する遅延、紛失、盗難、破損について、一切の責任を負わないものとします。

以下に示す事項が原因で直接または間接的な損害が発生した場合、たとえそのような損害の可能性が前もって示唆されていたとしても、Evolisは、損害に対する一切の責任は負わないものとします。

  1. コンテストの組織に関係する参加者、販売店、個人、企業のインターネットネットワークまたはIT装置(ハードウェア/ソフトウェア/データベース/データ)の故障。より一般的には、通信ネットワーク、チャネル、サービス、コンピュータ(オンラインまたはオフライン)、サーバー、インターネットアクセス/インターネットホスティングのプロバイダー、IT装置、ソフトウェア、データベース、データに関連する他の問題。
  2. evolis.comのWebサイトへのアクセス、またはこのWebサイトへのアクセス不可。
  3. www.evolis.comのWebサイトの使用、またはこのWebサイトの使用不可。特に、参加者、販売店、EvolisのIT装置やその他の資産に対して影響する可能性のある損害やウィルス。
  4. 賞品の使用条件。

 

6:個人データ

参加者の詳細情報は、フランスの法律番号78-17の「情報および人権」(1978年1月6日制定、法律番号2004-801により2004年8月6日に改定)に従って収集および使用されることとします。

参加者は、コンテストに参加するため(および、該当する場合は賞品を要求するため)に、コンテストのエントリーフォームに記入した個人データをEvolisが収集して使用することを、この書面によって承諾することとします。

上記法律「情報および人権」の第38条の規定に従い、各参加者は、自分に関する情報について、アクセス、修正、削除を行う権利を有します。

この権利は、Evolisのマーケティング部門(14 avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France)に対して書面による要求を送付することにより、行使することができます。

第4条「情報の伝達」の規定に従い、当選者は、販売店に関する情報についてEvolisが当選者に連絡を取ることをあらかじめ承認するものとします。また、Evolisがこの情報を(特に「お客様の声」という形で)各所で使用し、参加者と販売店の名前と住所を公開することに同意するものとします。

 

7:規定の変更

Evolisは、この書面に記すすべてまたは一部の規定を変更する権限を有しています。

これらの規定に対する変更はEvolisのWebサイトで公開され、オンラインで再度公開されたときを起点として施行されるものとします。参加者は、変更が施行された日を起点として、単純にコンテストに参加することにより、規定に対する変更に同意したものとみなされます。規定に対する変更に同意しない参加者は、コンテストへの参加を取り消すこととします。

 

 

 

8:規定の順守除外

参加者は、コンテストの原則と規定に正確に準拠していない参加手続きを行うこと(または行おうとすること)はできません。

Evolisは、この書面に記す規定に従わない参加者のコンテストへの参加を取り消すことができます。この取り消しは、事前の通知なく、いつでも行われる可能性があります。Evolisは、不完全なエントリーフォームまたは明らかな誤りのあるエントリーフォームを削除する権限を有します。この削除は、事前の通知なく、いつでも行われる可能性があります。

Evolisは、不正行為を行おうとする者や、コンテストの円滑な運営を妨げようとする者に対して、訴訟を起こす権限を有しています。Evolisは、この条項とすべての規定に対する準拠状態を検証する権限も有しています。具体的には、規定に違反した参加者や不正行為を行おうとした参加者をコンテストから除外する権利を有しています。その際、すべてのエントリーを体系的に検証する義務は負わないものとします。

 

9:工業所有権および知的所有権

コンテストで使用されるすべてまたは一部の物を複製、表現、使用することは固く禁じられています。使用されるすべての商標または製品名は、各所有者の所有物です。

 

10:係争および司法機関への委任

この書面に記す規定、このコンテストに関するすべてのこと、およびコンテストの実施については、すべてフランスの法律によって管理されるものとします。

この書面に記す規定の1つ以上が無効または適用不可であると公表された場合であっても、他の条項の有効性はそのまますべて保持されるものとします。

このコンテストは、evolis.comのWebサイト経由で配信される世界的なコンテストです。このWebサイトには、フランスを含め、世界の多くの国からアクセスすることができます。これらの国の法律は、フランスの法律とは異なっている場合があるため、参加者は、単にこのコンテストに参加することにより、フランスの法律に自動的に従うことになることに無条件で同意するものとします。コンテストにおいて訴訟が発生し、その訴訟が、この書面に記す規定の主題、あるいはその主題に直接または間接的に関係するものである場合は、フランスの商業裁判所が唯一の司法機関となります。

この書面に記す規定によって定義されていないケースについては、すべてEvolisが処理することとし、Evolisの判断が最終的な判断になります。